Home Prior Books Index
←Prev   2 Samual 22:30   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
כי בכה ארוץ גדוד באלהי אדלג שור
Hebrew - Transliteration via code library   
ky bkh ArvTS gdvd bAlhy Adlg SHvr

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
in te enim curram accinctus in Deo meo transiliam murum

King James Variants
American King James Version   
For by you I have run through a troop: by my God have I leaped over a wall.
King James 2000 (out of print)   
For by you I can run against a troop: by my God have I leaped over a wall.
King James Bible (Cambridge, large print)   
For by thee I have run through a troop: by my God have I leaped over a wall.

Other translations
American Standard Version   
For by thee I run upon a troop; By my God do I leap over a wall.
Darby Bible Translation   
For by thee I have run through a troop; By my God have I leaped over a wall.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
For in thee I will run girded: in my God I will leap over the wall.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
For by thee I run upon a troop: by my God do I leap over a wall.
English Standard Version Journaling Bible   
For by you I can run against a troop, and by my God I can leap over a wall.
God's Word   
With you I can attack a line of soldiers. With my God I can break through barricades.
Holman Christian Standard Bible   
With You I can attack a barrier, and with my God I can leap over a wall.
International Standard Version   
By you I devastate armies, by my God I scale walls.
NET Bible   
Indeed,with your help I can charge against an army; by my God's power I can jump over a wall.
New American Standard Bible   
"For by You I can run upon a troop; By my God I can leap over a wall.
New International Version   
With your help I can advance against a troop; with my God I can scale a wall.
New Living Translation   
In your strength I can crush an army; with my God I can scale any wall.
Webster's Bible Translation   
For by thee I have run through a troop: by my God have I leaped over a wall.
The World English Bible   
For by you, I run against a troop. By my God, I leap over a wall.